|
COMENTARIOS PERIODISTICOS
El UNIVERSAL
Nos aleja de la idea convencional del arte.
HE PUTS US AWAY FROM THE CONVENTIONAL IDEA OF ART.
MA, ELENA MATADAMAS
EL SOL DE MEXICO
Su obra se puede ver, se puede tocar, tiene volumen, se siente, su obra siempre lleva un mensaje, algo que decir al publico.
YOU CAN SEE AND TOUCH HIS WORK, IT HAS VOLUME, YOU CAN FEEL IT, HE ALWAYS HAS A MESSAGE WITH HIS WORK, SOMETHING TO SAY.
DANIEL GLEASON
EXCELSIOR
Provoca en el espectador una verdadera emocion inquirente.
HE PROVOKES IN THE SPECTATOR A REAL INQUIRING EMOTION
RAQUEL DIAZ DE LEON
IMPACTO
Son materiales inusuales que cobran vida tras ser tocados por las pinceladas de colorido de HORACIO CARDENAS.
THESE ARE UNUSUAL MATERIALS THAT COME TO LIFE AFTER BEING TOUCHED BY THE COLORFUL BRUSH OF HORACIO CARDENAS
ELVA CHAVEZ LOMELI
OVACIONES
Un estilo joven, diferente es el de HORACIO CARDENAS.
A DIFFERENT, YOUNG STYLE, IS HORACIO CARDENAS
VERONICA GALLARDO
EL SOL DE MEXICO
Con su obra nos invita a reflexionar sobre lo que somos y lo que dejamos de hacer para crecer en nuestro interior.
WITH HIS WORK HE INVITES US TO REFLECT ABOUT WHAT WE ARE AND WE STOP DOING TO GROW INSIDE
ALFREDO RODRGUEZ
NOVEDADES DE QUINTANA ROO
La obra de HORACIO CADENAS asigna un concepto diferente al arte.
THE WORK OF HORACIO CARDENAS ASSIGNS A DIFFERENT CONCEPT TO ART.
MA. ELENA DE LA ROSA
EL SOL DE TOLUCA
HORACIO CARDENAS es un incansable buscador de un estilo diferente, pero no menos artstico.
HORACIO CARDENAS IS A TIRELESS SEEKER OF A DIFFERENT STYLE, BUT NOT LEAST ARTISTIC
MA. TERESA MONTANO
NOVEDADES
De la cuerda de henequen cuelga la concepcion "Metafsica Plastica" que da origen a un arte lleno de color que es distinto y al mismo tiempo genuinamente mexicano.
THROUGH THE HENEQUEN ROPE HANGS THE CONCEPT OF "PLASTIC METAPHISIC" THAT ORIGINS AN ART FULL OF COLOR THAT IS DIFFERENT AND AT THE SAME TIME TRULY MEXICAN
MA. PILAR GONZLEZ CHAVEZ
EL HERALDO DE MEXICO
Con su obra induce a la reflexion.
WITH HIS WORK HE INDUCES US TO REFLECTION
BLANCA ESTELA HERNANDEZ
GACETA UNAM
Con su creatividad conjunta el color, la forma y, en ocasiones, el tamano monumental para generar bellos montajes.
WITH HIS CREATIVITY HE PUTS TOGETHER THE COLOR, THE SHAPE, AND SOMETIMES, THE MONUMENTAL SIZE TO GENERATE BEAUTIFUL MONTAGES
JOSE MARTIN JUAREZ
DIARIO DE MEXICO
Transporta la imagen del espectador a otras dimensiones y todo bajo un termino claro que conduce a la reflexion.
HE TRANSPORTS THE SPECTATOR'S IMAGE TO OTHER DIMENSIONS AND ALL THIS UNDER A CLEAR TERM THAT LEADS TO REFLECTION.
NOVEDADES
Donde quiera que va hace un llamado al publico a traves de su obra, instandonos a detenernos y salir del mundo cotidiano-caotico que nos rodea.
WHEREVER HE GOES HE MAKES A CALL TO THE PUBLIC THROUGH HIS WORK, URGING US TO STOP AND GO OUT OF THE DAILY-CHAOTIC WORLD THAT SURROUNDS US.
PATRICIA CAMPOS SALMERON
PRESENTE DE TABASCO
Un nuevo concepto del arte. Talento e inventiva de HORACIO CARDENAS
A NEW ART CONCEPT. HORACIO CARDENAS TALENT AND INVENTIVE.
CLAUDIA PALMA
CRONICA DE CANCUN
Es un artista dispuesto a romper barreras y obstculos para colocarse como uno de los mejores artistas mexicanos.
HE IS AN ARTIST READY TO BREAK BARRIERS AND OBSTACLES TO PLACE HIMSELF AS ONE OF THE BEST MEXICAN ARTISTS.
MARLENE HERNANDEZ
POR ESTO DE CANCUN
Un nuevo resultado plastico con personalidad nacional.
A NEW PLASTIC RESULT WITH A NATIONAL PERSONALITY.
JORGE CIFUENTES
Sus exposiciones revelan un pensamiento permeado de humanismo y una imagen de solidez esttica.
THEIR EXPOSITIONS REVEAL TO US A PERMEABLE THOUGHT OF HUMANISM AND AN IMAGE OF AESTHETIC SOLIDITY IMAGE
AGUSTIN LABRADA
NOVEDADES DE QUINTANA ROO
El artista captura nuestra atencion para enfrentarnos a la realidad que tratamos de evitar en nuestra vida diaria.
THE ARTIST CAPTURES OUR ATTENTION TO CONFRONT US TO THE REALITY THAT WE TRY TO AVOID IN OUR DAILY LIFE
ALBERTO NUNEZ
Todo un mundo de reflexion, color y textura.
AN ENTIRE WORLD OF REFLECTION, COLOR AND TEXTURE
Ver, sentir, y actuar son las formulas que ofrece HORACIO CARDENAS.
TO SEE, TO FEEL AND TO ACT ARE THE FORMULAS THAT HORACIO CARDENAS OFFERS US
LUZ DEL CARMEN RAMIREZ
Con el henequn, ixtle, yute, el color y la imaginacin, plasma los caminos de la vida, retrata las cualidades y defectos del hombre, le da una salida, un consejo.
WITH THE HENEQUEN, IXTLE, YUTE THE COLOR AND THE IMAGINATION, HE SHAPES THE ROADS OF LIFE, HE PORTRAYS THE HUMAN QUALITIES AND FLAWS, HE GIVES AN EXIT, AN ADVISE.
NORMA AZAR CRUZ
Es definitivamente un artista con una vision universal.
HE DEFINITELY IS AN ARTIST WITH A UNIVERSAL VISION
GERARDO GONZALEZ GARCIA
CANCUNISSIMO
Con sus manos acaricia, colorea y moldea el henequen. Las fibras naturales en sus palmas son ideas que, sumidas en la palabra se conviertes en frases.
WITH HIS HANDS HE CARESSES, COLORS AND MOLDS THE HENEQUEN. THE NATURAL FIBERS ON HIS HANDS ARE IDEAS THAT PLUNGING IN THE WORDS THEY BECOME PHRASES
LYDIA CACHO
TRASFORMA
Revista de CANASINTRA
Ideas e imagenes que le dan plenitud a la vida.
IDEAS AND IMAGES THAT GIVE PLENITUDE TO LIFE
HUGO MENDEZ
THE MIAMI HERALD
Horacio Cardenas discovered his intuitive gift of transforming metaphysical phrases into beatiful works of art.
VIKKI GREENSPAN
CANCUN VOZ DEL CARIBE
Introducen al espectador al maravilloso mundo de los colores mexicanos.
HIS WORK INTRODUCES THE SPECTATOR THROUGH THE WONDERFUL WORLD OF THE MEXICAN COLORS
MARCELA RODRGUEZ
ESTILOS Y CASAS
Horacio Cardenas rompio paradigmas y plantea una nueva forma de concebir lo que denominamos arte.
HORACIO CARDENAS BROKE UP PARADIGMS AND HE ESTABLISHED A NEW FORM OF CONCEIVING THAT WHICH WE CALL ART.
EDGARDO PIEDRA
TIEMPOS DEL MUNDO
Colores Que hacen pensar.
COLORS THAT MAKE US THINK
ANDREA SOLANO
LA NACION
Arte, color y sentimiento, particular estilo del mexicano Horacio Cardenas.
ART, COLOR AND FEELING, PARTICULAR STYLE OF THE MEXICAN HORACIO CARDENAS
CYNTHIA BRICEO OBANDO
LA PRENSA LIBRE
Vivacidad, creatividad y capacidad motora, asi es el don del mexicano Horacio Cardenas.
VIVACITY, CREATIVITY AND MOTOR CAPACITY, THIS IS THE GIFT OF THE MEXICAN HORACIO CARDENAS
ARIEL CHAVEZ GONZALEZ
|
